nublado ou escuro

* * *

[ouvək'a:st] n 1 cobertura de nuvens. 2 arco que sustenta uma passagem numa mina. 3 chuleado. • vt+ vi 1 obscurecer, toldar, nublar. 2 entristecer. 3 (costura) orlar, debruar, chulear. • adj nublado, toldado, escuro.

Ara; algum dia: Ambipe, Bipe; a lgum dia (no futuro): Caramosé, Erimbaé; outro \Dia: Amoara; outro \Dia (bem remoto no passado): Amokûesé; todo, cada \Dia: Araîá, Arebo, Áribo; \Dia nublado ou escuro: Arakyá; dia claro: Aracatu, Coacatu, Cuacatu; dia festivo: Areté; há poucos \Dias: Cueisé, Cuesé

1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) estúpido

2) (not bright or clear: a dull day.) encoberto

3) (not exciting or interesting: a very dull book.) enfadonho

•

- dully

* * *

[d∧l] vt+vi 1 tornar(-se) estúpido. 2 estupeficar, entorpecer, pôr em estado de inércia física e moral, tirar a energia, insensibilizar, mitigar, atenuar, ensurdecer, tornar menos esperto, sutil, efetivo. time dulled the edge of his pain / o tempo atenuou a sua dor. 3 embotar, tirar o fio de uma faca. 4 embaçar, tornar baço, embotar a vista, tirar o brilho de, deslustrar, empanar. 5 amainar (o vento, etc.). • adj 1 estúpido, fátuo, pesado, obtuso, grosseiro. 2 inerte, vagaroso, moroso, lerdo, fraco, frouxo. 3 triste, melancólico, embotado, insípido, insensível, maçante, enfadonho. 4 baço, escuro, empanado, nublado, sombrio, desluzido, pouco transparente. 5 cego (diz-se de um gume), sem corte. 6 morto, surdo, mouco, tedioso, fastidioso, lânguido. 7 weather nublado, carregado. 8 vago, impreciso. dull of hearing duro de ouvido, mouco. to dull away the time matar o tempo, estar ocioso. to feel dull aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se.